ＡＧＴの準決勝にアバンギャルディとチビユニティが進出 審査員の評価と投票の結果
アメリカズ・ゴット・タレント２０２３（ＡＧＴ２０２３）の準決勝に出場したアバンギャルディの結果ですが、見事、決勝戦への出場を決めました。
日本人グループでは、先日、チビユニティが視聴者による投票で決勝戦進出を決めていましたが、アバンギャルディは一旦敗退したものの、その後のワイルドカード（特別視聴者投票）により敗者復活の形で決勝進出を果たしました。
敗者復活は１組だけなので、いかにアバンギャルディが海外でも評価が高いかがわかります。
ファンもかなり多い感じがします。
審査員のハーウィーもアバンギャルディのファンらしく、いつかアバンギャルディとソーシャルメディアを使ったダンスのコラボをしてみたいと、準決勝後の個別インタビューで言っていました。
これで、日本チームからは２組が同じ日の決勝戦に進むという異例の展開になりました。
決勝戦は、準決勝勝者１０組＋敗者復活１組 ＝ １１組が出場することになりました。
果たして、優勝するのはどこなのか、もしそれが日本チームならばチビユニティなのかアバンギャルディなのか興味がわくところです。
決勝戦は９月２６日（日本時間２７日）に行われる予定です。
準決勝でのアバンギャルディとチビユニティに対する審査員の評価ですが、アバンギャルディが審査員４名中３名（サイモン以外）から高評価を得た感じでした。
先日、見事なダンスを行ったチビユニティは、審査員４名全員がスタンディング・オーベンション、最高の評価を得ました。
アバンギャルディの準決勝でのパフォーマンス
開催日 ２０２３年９月１９日
使用曲 「アイドル」 YOASOBI
審査員たちのアバンギャルディに対する評価（日本語訳）
テリー
「アバンギャルディー！」
「ホホホー！」
「ハイディー！」
ハイディ
「すごくいいー！ほんと！」
「あなたたちは突然命を吹き込まれてよみがえった２０体の人形のようなものです」
「つまり、あなたたちは他のダンスグループとは全くの別物です」
「あなたたちには独創的なルックスと動きがあります」
「あなたたちは私の大好きな舞踊団の１つです」
「とてもよかったよ」
ソフィア
「ハイディは、独創的という言葉を使ったけど、私から言わせてもらえば、これって、ものすごく奇妙で恐ろしいから大好きよ、ってことになるわ」
「これはダンスフロアでは見たことがないものよ」
「あなたたちは本当に素晴らしい」
テリー
「サイモン、あなたにとってはじゅうぶん奇妙だったよね」
サイモン
「今年は何回言ったかな。ここ数年、ダンスがますますつまらなくなってしまったと」
「しかし１年前に何かが変わった」
「これはどのようにしてダンスが突然関心を持たれたのかを示すよい見本だ」
「他のダンスとはかなり違っていて、個性が際立っている… 」
（突然、アバンギャルディに向かって）
「君たちの中に歌を歌う人はいるのか？」
テリー
（アバンギャルディのメンバーの1人に対して）
「君は歌うの？」
ハイディ
「歌うの？」
サイモン
「はい、って言ってくれないかな」
ハーウィー
「通訳に聞けよ」
「通訳は質問わかってるか？」
テリー
「わかったよ、ハーウィー、あなたは何が言いたいんだ？」
「あなたの意見は何だ？」
ハーウィー
「通訳が英語も日本語も話してくれないところが好きなんだ」
「君たちはとても独創的だ」
「ダンスの演技の中では、君たちのダンスが一番好きだ」
「決勝戦に進む資格がある」
ハイディ
「そうよ！」
ハーウィー
「君たちは2組の勝者の中に入らなければならない」
「動き方も歩き方も大好きだ」
ハイディ
「全てよかったよ」
テリー
「ありがとう」
ハイディ
「あなた（ソフィア）もよかったでしょ？」
テリー
「アバンギャルディ、君たちがやっているあの歩き方、ぼくに教えてくれるかい？」
（アバンギャルディとテリーが体を揺らし始める）
「幸運を祈るよ、みんな！君たちはすばらしい！」
テリー
「これは、ラスベガスでショーをする価値があるものでしたか？」
「そう思うなら、アバンギャルディに投票して彼女たちを決勝戦に送ってあげてください」
「あなた方はその方法を知ってますよね」
「なので、そうしてください」
「行くよ、君たち！」
チビユニティの準決勝でのパフォーマンス
使用曲 「Renegades」 ワンオクロック
審査員のチビユニティに対する評価（日本語訳）
テリー
「ハイディ！ 審査員全員が総立ちだよ」
「信じられない！」
ハイディ
「あなたたちは素晴らしいです」
「あなたたちはゴールデンブザーの獲得者ですが、私たちの期待を裏切ることはありませんでした」
「あなたたちは同期したダンスの中で、私たちにたくさんの特別な瞬間を与えてくれました」
「あなたたちはとても息が合っていました」
「私が一番好きなのは、メンバーが背中の上を歩いていたところです」
「これまでに見たことがないものです」
「信じられませんでした」
「よくやりました！」
テリー
「ソフィア、あなたはどう思いましたか？」
ソフィア
「息が詰まりそうでした」
「あななたちのすばらしいパフォーマンスなら何時間でも見ますよ」
「4、5時間ぐらいってところかな」
サイモン
「いいね」
ソフィア
「これはサプライズに満ちていて、セクシーであり、とても芸術的です」
「どれほどの努力なのか、また、どれほど多くの情熱をこれに注いだのかが、よくわかります」
「今晩、あななたちがこのショーに来てくれたことをとても嬉しく思っています」
テリー
「サイモン、あなたは両手を突き上げましたね」
サイモン
「とても嬉しかったんです。本当に皆さんがすばらしくて」
「マイヤースは、明らかにステージにいるダンサーたちへの見方に変化をもたらしたと思います」
「私たちはより多くの創造性を追い求めています」
「ナイキのコマーシャルのような何かかっこいい映像を見ている感じがしました」
「とてもスタイリッシュだし、音楽の選択もよかった」
「私は皆さんのことが本当に好きです。そしてこれは私たちが今年見た最高の演技の１つです」
テリー
「ハーウィー！」
ハーウィー
「これはほんとに飛びぬけている。間違いなく今晩の最高の演技だ」
「英語でこれを説明するひと言がある。それはワオ！だ」
「これを日本語で何と言うのか教えてくれないか？」
チビユニティ
「やばい、やばい！」
ハーウィー
「やっばーい！」
テリー
「チビユニティ、今晩のパフォーマンスについてどう感じましたか？」
チビユニティ
「私は仲間たちと一緒にこのステージに立つことができ、とても幸せです」
「本当にありがとうございます！」
２０２３年９月２３日
関連記事
